-
1 заполнение
заполнение с. Auffüllen n; Auffüllung f; Ausfüllen n; Ausfüllung f; выч. Besetzung f; Einbringen n; Füllen n; Füllung f; Verfüllung fзаполнение с. (напр., бланка) Beschriften nзаполнение с. (напр., энергетических уровней) элн. Besetzung fзаполнение с. (напр., полости штампа металлом) Einlauf mзаполнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fзаполнение с. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugen n; Fugenabdichtung f; Fugenverguß m; стр. Fugenverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнение
-
2 заполнение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > заполнение
-
3 заполнение калибра
• заполнение n калибраenglish: fillingdeutsch: Kaliber füllung ffrançais: remplissage m de la cannelureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > заполнение калибра
-
4 заполнение
заполнениеמִילוּי ז' -
5 заполнение
пур кардан, пуршавӣ -
6 заполнение радиосигнала частотное
заполнение радиосигнала частотноезапаўненне радыёсiгналу частотнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > заполнение радиосигнала частотное
-
7 заполнение
-
8 заполнение зоны
-
9 заполнение нулями
-
10 заполнение
(с)Auffüllarbeit (f); Ausfüllen (n); Einfüllung (f); Aufschüttung (f); Auffüllung (f); (F)üllung (f); Schüttung (f);заполнять — ausfüllen;
заполнение швов — Fugenabdichtung (f); Fugenverschluss (m); Auffüllung (f) der Fugen;
бетонное заполнение — Betonhinterfüllung (f); Betonausfüllung (f);
заполнение шва — Fugenausguss (m); Fugenfüllung (f);
заполнение кладкой — Ausmauerung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
коэффициент заполнения — (F)üllfaktor (m);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
заполняющий насос — (F)üllpumpe (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
приспособление для заполнения — (F)üllungseinrichtung (f);
высота заполнения — (F)üllungshöhe (f);
средний расход заполнения — durchschnittlicher (F)üllwasserstrom (m);
заполнение пустот — Hohlraumfüllung (f);
заполнение зазора — Lückenausfüllung (f); Zwischenraumausfüllung (f);
заполнение каркаса — Ausfachung (f);
заполнение глиной — Lehmeinfüllung (f);
заполнение пор — Porenfüllung (f);
-
11 заполнение
с.1) ( действие) riempimento m; tamponamento m2) ( материал) materiale m di riempimento- заполнение каркаса
- кирпичное заполнение
- межбалочное заполнение
- монолитное заполнение
- наружное заполнение
- заполнение обмотки
- оконное заполнение
- заполнение памяти
- заполнение по массе
- заполнение по объёму
- заполнение проёмов
- заполнение пустот
- светопрозрачное заполнение
- сотовое заполнение
- заполнение энергетического уровня -
12 заполнение
с.; кв. мех.occupation; occupancy, population; (объёма, сосуда) filling- заполнение зон
- заполнение ловушек
- заполнение оболочки
- заполнение состояний
- заполнение уровней
- заполнение циклона
- заполнение электронных оболочек
- неравновесное заполнение
- одночастичное заполнение
- повторное заполнение
- предпочтительное заполнение
- статистическое заполнение
- термическое заполнение
- частичное заполнение зоны -
13 заполнение
1) completing
2) fill
3) filling
4) <engin.> packing
5) populating
– заполнение графы
– заполнение каркаса
– заполнение памяти
– заполнение пустот
– заполнение числа
– каменное заполнение
– монолитное заполнение
-
14 заполнение
c.1. ( действие) riempimento m; tamponamento m -
15 заполнение
1. с. filling, filling up2. с. occupation, population -
16 заполнение
матем., техн., физ.запо́внення, (неоконч. д. - ещё) запо́внювання- декоративное заполнение
- заполнение щели
- сквозное заполнение -
17 заполнение
матем., техн., физ.запо́внення, (неоконч. д. - ещё) запо́внювання- декоративное заполнение
- заполнение щели
- сквозное заполнение -
18 заполнение
filling имя существительное: -
19 заполнение
-
20 заполнение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заполнение
См. также в других словарях:
заполнение (скважины буровым раствором) — заполнение (пласта нагнетаемой водой) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заполнение (пласта нагнетаемой водой) EN fill upfillup … Справочник технического переводчика
ЗАПОЛНЕНИЕ — ЗАПОЛНЕНИЕ, заполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. заполнить заполнять и заполниться заполняться. Заполнение анкеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнение — вставка, вставление; самозаполнение, закладка, набивание, начинка, фарширование, забутовка, загромождение, засыпка, запруживание, засыпание, наполнение, забрасывание, напихивание, фаршировка, забойка. Ant. изъятие Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
заполнение нулями — Заполнение поля данных непрерывной последовательностью из одних нулей. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
заполнение — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполнение несущего винта — отношение площади лопастей несущего винта в плане к сметаемой площади. Определяется приближённо по формуле (σ) = zb/((π)R), где R радиус винта, z число лопастей, b хорда лопасти на радиусе 0,7R. Для каждого значения окружной скорости конца… … Энциклопедия техники
заполнение ручья — заполнение ручья. См. Ручей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Заполнение деформационного шва мостового сооружения — Заполнение деформационного шва элемент конструкции деформационного шва, заполняющий зазор в уровне проезжей части... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 28.07.2009 N 270 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.2.002 2009 МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО… … Официальная терминология
заполнение — заглушка Например дополнительные биты, добавляемые к ключу, паролю или открытому тексту шифрованием, что позволяет скрыть их значение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заглушка EN padding … Справочник технического переводчика
заполнение (в электросвязи) — заполнение вставка Процедура дополнения информационного потока информационными битами или символами с целью выравнивания скоростей при асинхронной передаче данных или согласования выходной скорости кодированного потока данных с… … Справочник технического переводчика
заполнение (геол.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silting up The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)… … Справочник технического переводчика
